ӱчӧ

ӱчӧ

1. месть, мщение; счёты

Ӱчым шукташ мстить;

ӱчым пӧртылташ отомстить.

Шоналтыза, кӧлан ӱчыжӧ лиеш? [/i]В. Иванов.[/i] Подумайте, кому будет месть?

2. счёты; взаимные обиды, претензии, недовольство

– Гена, – манеш (коча), – немычлан мыйын тошто ӱчӧ уло. [/i]Н. Лекайн.[/i] – Гена, – говорит дед, – с немцами у меня есть старые счёты.

Мыйынат вет тыланда ӱчӧ уло. Те руш войскалан шуко эҥгекым ыштылын улыда. [/i]С. Николаев.[/i] У меня к вам тоже есть счёты. Вы нанесли большой урон русским войскам.

3. месть; желание отплатить за причиненное зло; готовность мстить

Кумшо ӱчым ашна тугай нӱшкым – Вуча, кӧн кӱшеш тудым шумаш. [/i]В. Колумб.[/i] А третий хранит такую тупую жажду мести – ждёт, за чей счёт её воплотить (букв. наточить).

Тый шыдешкет, лектеш тудлан ӱчет. [/i]А. Бик.[/i] Ты раздражаешься, у тебя возникает жажда мести.

4. в поз. опр. мести, мстительный; относящийся к мести, связанный с местью

Ӱчӧ умдо жало мести;

ӱчӧ шыде мстительная злоба.

Но кудо, могай велне ӱчӧ кӱдырчӧ рашкалтыш? [/i]М. Якимов.[/i] Но на которой, на какой стороне грянул мстительный гром?

Идиоматические выражения:

– ӱчӧ корка